[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Kouryu Densetsu Villgust ~ OVA 2 ~ "The Revived Land"
Original Script: Central Anime
Original Translation: Meg
Original Editing: Todd & Robert
Original Timing: Todd Perkins
Original Script Checking: ?
Synch Point: Assuming a frame rate of 23.976 fps, the script starts 6 frames before the opening flash of light.
Script Updated By: Little Akihabara
Update Details: v1.0 - Changed to use UK English, addition of cast credits, re-edited/timed. *** v1.1 - Changed font styles, tweaked text positioning. v1.2 - Updated translations, Addition of ending song lyrics, Tweaks to timings & visuals for digisub release.
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayDepth: 24
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0
Style: Vilg_Credits,AceBinghamSH,36,16777120,11599871,11599871,1052672,-1,0,1,2,2,2,30,30,24,0,2
Style: Vilg_Default,Tahoma,29,9240575,12615935,16744576,532512,-1,0,1,2,0,2,30,30,24,0,0
Style: Vilg_ESEnglish,MarkerFeltThin,31,12513420,12615935,16744576,1056776,0,0,1,2,1,2,30,30,24,0,0
Style: Vilg_ESRomanji,MarkerFeltThin,31,12513420,12615935,16744576,1056776,0,0,1,2,1,6,30,30,24,0,0
Style: Vilg_EvilVoice,Tahoma,29,16761024,12615935,16744576,1052688,-1,-1,1,3,1,2,30,30,24,0,0
Style: Vilg_Magic,Calligrapher,31,16777177,65535,65535,2105352,-1,0,1,2,1,2,30,30,24,0,0
Style: Vilg_Narrator,KarlaJohnson6,34,16777194,12615935,8453888,2105352,-1,-1,1,2,0,2,30,30,24,0,0
Style: Vilg_Thought,Tahoma,29,15790320,12615935,16744576,1052688,-1,-1,1,3,1,2,30,30,24,0,0
Style: Vilg_Title,SueVermeer4,36,16448250,65535,65535,13619151,-1,0,1,1,0,2,30,30,163,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,Kouryu Densetsu Villgust ~ OVA 2 ~ "The Revived Land"
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,Original JacoSub script: Central Anime (v1.5)
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,Revised SSA script: Little Akihabara (v1.2)
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,This script has been modified to work with VirtualDub's Subtitler Filter
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,Video Dimensions = 640x480 ~ Aspect Ration = 4:3
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,Assuming a frame rate of 23.976 fps, the script starts 6 frames before the opening flash of light.
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Dialogue: Marked=0,0:00:18.54,0:00:20.30,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,VILLGUST...
Dialogue: Marked=0,0:00:21.78,0:00:27.84,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,A peaceful land which exists\nin a world parallel to ours.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.30,0:00:38.54,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,People lived in peace, in this beautiful\nworld blessed with rich farmland.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.56,0:00:45.10,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: Marked=0,0:00:50.89,0:00:55.11,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,Now, a dark shadow is\ncovering Villgust.
Dialogue: Marked=0,0:00:55.61,0:00:59.31,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,An evil deity, filled with curses\nand hate has been revived.
Dialogue: Marked=0,0:01:00.29,0:01:04.99,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,The evil creatures appeared from nowhere\nand destroyed many peaceful countries...
Dialogue: Marked=0,0:01:04.99,0:01:07.67,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,...after which, darkness and  \nterror ruled the world.
Dialogue: Marked=0,0:01:07.67,0:01:11.06,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,People's prayers reached out\nto the goddess Windina.
Dialogue: Marked=0,0:01:11.06,0:01:13.84,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,In order to shatter the\n  impending dark world...
Dialogue: Marked=0,0:01:13.84,0:01:18.93,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,...Windina chose eight brave warriors from \nVillgust and sent them to free the world.
Dialogue: Marked=0,0:01:24.15,0:01:29.15,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,Blessed and unknowingly\n  guided by the goddess...
Dialogue: Marked=0,0:01:29.15,0:01:34.47,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,...these brave warriors are having  \none adventure after another.
Dialogue: Marked=0,0:01:36.27,0:01:37.99,Vilg_Narrator,NARRATOR,0000,0000,0000,,These are the brave youngsters.
Dialogue: Marked=0,0:01:47.17,0:01:52.94,Vilg_Title,TITLE,0000,0000,0160,,THE REVIVED LAND
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Dialogue: Marked=0,0:02:08.69,0:02:09.95,Vilg_Default,Ryuquir,0000,0000,0000,,There's nobody here.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.51,0:02:12.73,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,Where is everybody?
Dialogue: Marked=0,0:02:12.73,0:02:14.49,Vilg_Default,Ryuquir,0000,0000,0000,,Hey, don't worry, don't worry.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.47,0:02:18.39,Vilg_Default,Ryuquir,0000,0000,0000,,Oh, a mouse!
Dialogue: Marked=0,0:02:21.27,0:02:22.25,Vilg_Default,Ryuquir,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:02:23.07,0:02:23.95,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,Hey, Ryuquir!
Dialogue: Marked=0,0:02:26.03,0:02:28.57,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,Hey!  Don't leave me here by myself!
Dialogue: Marked=0,0:02:29.19,0:02:31.87,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,Ryuquir!
Dialogue: Marked=0,0:02:59.96,0:03:02.14,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,What's the matter?\nCome on, fight!
Dialogue: Marked=0,0:03:02.58,0:03:05.24,Vilg_Default,Youta,0000,0000,0000,,I don't know.\nShe's only a girl.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.78,0:03:09.66,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,What're you mumbling about?\nYou're a man, right?  Be brave!
Dialogue: Marked=0,0:03:11.24,0:03:13.04,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,If you won't start, I will.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.92,0:03:18.82,Vilg_Magic,Remi,0000,0000,0000,,Remuvant Fire!
Dialogue: Marked=0,0:03:22.30,0:03:25.26,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,Hey, hey, what's wrong with you?!\nYou're such a wimp!
Dialogue: Marked=0,0:03:25.26,0:03:27.49,Vilg_Default,Youta,0000,0000,0000,,No, no, help!
Dialogue: Marked=0,0:03:36.91,0:03:38.69,Vilg_Thought,Chris,0000,0000,0000,,This guy is good.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.04,0:03:44.79,Vilg_Thought,Bostov,0000,0000,0000,,Wow, she's...
Dialogue: Marked=0,0:03:44.79,0:03:45.83,Vilg_Thought,Bostov,0000,0000,0000,,{\fs38}Gorgeous...!
Dialogue: Marked=0,0:03:46.54,0:03:49.15,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Let's go out baby!
Dialogue: Marked=0,0:03:53.59,0:03:54.99,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Be serious!
Dialogue: Marked=0,0:03:54.99,0:03:55.81,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.90,0:04:19.14,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,Good. Good.  Keep it up!\nFight each other more and more!
Dialogue: Marked=0,0:04:19.62,0:04:22.68,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,Then, when they get too tired...
Dialogue: Marked=0,0:04:38.08,0:04:39.34,Vilg_Thought,Kui,0000,0000,0000,,What power.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.58,0:04:45.30,Vilg_Thought,Murobo,0000,0000,0000,,He's a true warrior,\nbut I won't lose.
Dialogue: Marked=0,0:05:05.07,0:05:06.77,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,Where did everybody go?
Dialogue: Marked=0,0:05:07.51,0:05:09.19,Vilg_Default,Ryuquir,0000,0000,0000,,Where are you, Mr. Mouse?
Dialogue: Marked=0,0:05:09.52,0:05:10.42,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: Marked=0,0:05:11.61,0:05:12.27,Vilg_Default,Ryuquir,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.29,0:05:18.39,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,Meeting this girl was my misfortune.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.71,0:05:26.67,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,You're good.
Dialogue: Marked=0,0:05:27.05,0:05:29.78,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,You should be aware that your\nchild's magic can't hurt me.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.95,0:05:34.17,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,A child?  Hey.  I won't take that from\nan {\i1}OLD{\i0}  woman like you.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.17,0:05:38.77,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,That was a nice try.  But try saying that\nwhen you have {\i1}BIGGER TITS{\i0}.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.61,0:05:43.48,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,Shut up!\nBig tits aren't everything!
Dialogue: Marked=0,0:05:43.84,0:05:46.82,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,That's why you're a brat.\nA good figure is important to a woman.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.26,0:05:49.40,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,You just have a {\i1}FAT{\i0} chest.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.40,0:05:50.51,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Shut up you little brat!
Dialogue: Marked=0,0:05:51.01,0:05:52.76,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Girls' fights are scary.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.10,0:06:17.87,Vilg_Thought,Kui,0000,0000,0000,,It's no use.  At this rate...
Dialogue: Marked=0,0:06:17.87,0:06:19.66,Vilg_Thought,Murobo,0000,0000,0000,,...we'll end up killing each other.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.45,0:06:42.86,Vilg_Default,Gavady,0000,0000,0000,,Fight more and more.\nThey're so stupid, right, Antoinette?
Dialogue: Marked=0,0:06:56.85,0:06:58.75,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: Marked=0,0:06:59.50,0:07:02.10,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,Now it's {\i1}SHOW TIME!
Dialogue: Marked=0,0:07:02.10,0:07:02.73,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,{\fs34\i1}GO!
Dialogue: Marked=0,0:07:49.42,0:07:50.92,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,Don't come, don't come here!
Dialogue: Marked=0,0:07:33.39,0:07:38.92,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,How do you like it?  You can do nothing!\nI'd like to see you try!
Dialogue: Marked=0,0:07:42.22,0:07:43.70,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,What... is it?
Dialogue: Marked=0,0:07:58.73,0:08:00.29,Vilg_Default,Ryuquir,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: Marked=0,0:08:21.45,0:08:22.55,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: Marked=0,0:08:24.85,0:08:26.13,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,Everyone, get down!
Dialogue: Marked=0,0:08:37.18,0:08:38.83,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,{\fs34\i1}OH, NO!
Dialogue: Marked=0,0:08:48.88,0:08:50.94,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,Why does it have to be like this?!
Dialogue: Marked=0,0:09:30.41,0:09:32.07,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Where are we...?
Dialogue: Marked=0,0:09:37.07,0:09:40.03,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,They're here, too.\nWhat's going on?
Dialogue: Marked=0,0:09:42.15,0:09:43.15,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: Marked=0,0:09:46.29,0:09:50.03,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,You don't get it, do you?\nI'm amazed at your stupidity.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.49,0:09:51.31,Vilg_Default,Youta,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:09:51.31,0:09:52.45,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Dialogue: Marked=0,0:09:52.79,0:09:59.07,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,I'm Guilda, a vassal of the ruler of these\nwoods, Lord Gavady Gal Gavala Gavabatt.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.06,0:10:01.04,Vilg_Default,Youta,0000,0000,0000,,Gavady?
Dialogue: Marked=0,0:10:01.13,0:10:03.10,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,What're you gonna do to us?
Dialogue: Marked=0,0:10:03.37,0:10:06.65,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,You're interfering with the\nrevival of our evil deity.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.65,0:10:08.56,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,So you must die.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.13,0:10:11.48,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,How can we be interfering?
Dialogue: Marked=0,0:10:11.71,0:10:17.70,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,Because you're all warriors\nchosen by Windina.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.70,0:10:18.40,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:10:18.40,0:10:23.26,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,But fortunately, you didn't know\n   about each other's existence...
Dialogue: Marked=0,0:10:23.26,0:10:28.92,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,...so we played a little trick on you so   \nyou'd end up fighting each other.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.36,0:10:30.90,Vilg_Default,Remi,0000,0100,0000,,{\a3}What?
Dialogue: Marked=0,0:10:29.85,0:10:30.90,Vilg_Default,Chris,0100,0000,0000,,{\a1}So...?
Dialogue: Marked=0,0:10:31.36,0:10:33.98,Vilg_Default,YU&BO,0000,0000,0000,,{\fs34}I'm on the same side with\na guy like this?!
Dialogue: Marked=0,0:10:33.98,0:10:35.04,Vilg_Default,YU&BO,0000,0000,0000,,{\fs34}No way.
Dialogue: Marked=0,0:10:36.96,0:10:43.75,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,You don't need to believe us.\nI bet you can't fight any longer, anyway.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.75,0:10:45.39,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,Like those two back there.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.76,0:10:49.15,Vilg_Default,Remi,0100,0000,0000,,{\a1}Murobo!
Dialogue: Marked=0,0:10:48.34,0:10:49.15,Vilg_Default,Chris,0000,0100,0000,,{\a3}Kui!
Dialogue: Marked=0,0:10:49.20,0:10:56.90,Vilg_Default,Guilda,0000,0000,0000,,Don't worry, I won't be unfair.\nYou'll all die together!
Dialogue: Marked=0,0:11:01.53,0:11:06.53,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Goddamn you, shut up!\nPut me in a cage like this, will you?!
Dialogue: Marked=0,0:11:06.53,0:11:10.37,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Who do you think I am?\nDamn...
Dialogue: Marked=0,0:11:34.13,0:11:40.91,Vilg_Default,Gavady,0000,0000,0000,,Such a nice view.  The warriors of Windina\nwere not as great as we had thought.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.31,0:11:45.86,Vilg_Default,Gavady,0000,0000,0000,,Far from it, two of them have already\nexhausted themselves.
Dialogue: Marked=0,0:11:45.95,0:11:49.38,Vilg_Default,Gavady,0000,0000,0000,,You've really entertained me.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.84,0:11:53.73,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Laugh while you can.
Dialogue: Marked=0,0:11:54.84,0:11:56.34,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,We still have friends.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.34,0:12:00.26,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,If we die, they'll come to avenge us.
Dialogue: Marked=0,0:12:00.96,0:12:08.94,Vilg_Default,Gavady,0000,0000,0000,,That's wishful thinking.  I'll remember it,\nbut I wonder if they'll really come.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.70,0:12:12.90,Vilg_Default,Gavady,0000,0000,0000,,Well, let's end this\npointless conversation.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.90,0:12:14.48,Vilg_Default,Gavady,0000,0000,0000,,Start the execution!
Dialogue: Marked=0,0:12:19.24,0:12:20.24,Vilg_Default,Youta,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: Marked=0,0:12:23.64,0:12:25.68,Vilg_Default,Gavady,0000,0000,0000,,That's a nice look.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.69,0:12:26.44,Vilg_Default,Gavady,0000,0000,0000,,Do it!
Dialogue: Marked=0,0:12:42.19,0:12:43.95,Vilg_Default,Ryuquir,0000,0000,0000,,Ryuquir is here!\nBeware!
Dialogue: Marked=0,0:12:46.25,0:12:47.79,Vilg_Default,Ryuquir,0000,0000,0000,,Good, I made it.
Dialogue: Marked=0,0:12:48.89,0:12:51.93,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,Geez, you made me carry all this stuff.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.07,0:12:53.97,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Fanna, you're safe!
Dialogue: Marked=0,0:12:55.42,0:12:56.42,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,I'm tired.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.87,0:12:58.61,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Aren't those our weapons?
Dialogue: Marked=0,0:12:59.17,0:13:01.57,Vilg_Default,Ryuquir,0000,0000,0000,,We took them from the castle.
Dialogue: Marked=0,0:13:01.67,0:13:02.74,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:13:02.82,0:13:06.77,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,Yeah.  Ryuquir suddenly ran into a castle...
Dialogue: Marked=0,0:13:06.77,0:13:08.77,Vilg_Default,Ryuquir,0000,0000,0000,,We played tag with everybody.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.17,0:13:09.97,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Tag...?
Dialogue: Marked=0,0:13:14.42,0:13:17.21,Vilg_Default,Monster,0000,0000,0000,,A ca..ca..cat.\nIt was like a cat...
Dialogue: Marked=0,0:13:17.98,0:13:19.86,Vilg_Default,Gavady,0000,0000,0000,,Go get those beasts!
Dialogue: Marked=0,0:13:23.52,0:13:24.00,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Here they come!
Dialogue: Marked=0,0:13:25.11,0:13:27.06,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Remi, take care of them!
Dialogue: Marked=0,0:13:27.06,0:13:27.82,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: Marked=0,0:13:34.51,0:13:35.51,Vilg_Default,Youta,0000,0000,0000,,Got'em!
Dialogue: Marked=0,0:13:35.51,0:13:37.51,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: Marked=0,0:13:41.10,0:13:42.30,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Wow, she's good.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.86,0:13:45.07,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,We can't...
Dialogue: Marked=0,0:13:45.07,0:13:46.28,Vilg_Default,Youta,0000,0000,0000,,...let her take all the glory!
Dialogue: Marked=0,0:13:46.41,0:13:48.04,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,Shouldn't we help them?
Dialogue: Marked=0,0:13:48.04,0:13:51.88,Vilg_Default,Ryuquir,0000,0000,0000,,We're tired because of playing tag.\nWe'll rest a bit.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.91,0:13:59.84,Vilg_Magic,Remi,0000,0000,0000,,Goddess Windina in heaven,\nplease give me the power.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.90,0:14:11.30,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,He's getting away!
Dialogue: Marked=0,0:14:11.75,0:14:13.10,Vilg_Default,Youta,0000,0000,0000,,I'll take care of him!
Dialogue: Marked=0,0:14:32.70,0:14:33.70,Vilg_Default,_MISC,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: Marked=0,0:14:35.67,0:14:37.23,Vilg_Default,Youta,0000,0000,0000,,Hey, everybody, I did it!
Dialogue: Marked=0,0:14:37.67,0:14:39.35,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Nice work, man!
Dialogue: Marked=0,0:14:39.60,0:14:40.74,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Good job, Youta!
Dialogue: Marked=0,0:14:48.64,0:14:51.58,Vilg_EvilVoice,Gavady,0000,0000,0000,,I'll never forgive you brats.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.39,0:14:54.29,Vilg_Default,Youta,0000,0000,0000,,Damn you....
Dialogue: Marked=0,0:15:01.06,0:15:01.99,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Youta!
Dialogue: Marked=0,0:15:03.62,0:15:10.98,Vilg_EvilVoice,Gavady,0000,0000,0000,,I won't forgive you brats!\nYou'll all taste the agony of death.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.48,0:15:17.24,Vilg_Default,Chris,0000,0200,0000,,{\a3}STOP!
Dialogue: Marked=0,0:15:16.39,0:15:17.24,Vilg_Default,Bostov,0125,0000,0000,,{\a1}NO!
Dialogue: Marked=0,0:15:20.39,0:15:22.04,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,Youta!
Dialogue: Marked=0,0:15:23.76,0:15:24.75,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Ryuquir!
Dialogue: Marked=0,0:15:38.48,0:15:39.78,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Ryuquir...!
Dialogue: Marked=0,0:15:39.78,0:15:41.81,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Dammit... Murobo...
Dialogue: Marked=0,0:15:41.89,0:15:44.29,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Remi, aren't you done yet?!\nRyuquir's finished!
Dialogue: Marked=0,0:15:44.75,0:15:47.98,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,Hold on!  I'm trying as hard as I can.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.98,0:15:50.11,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,If you're a man, do something!
Dialogue: Marked=0,0:15:50.45,0:15:54.17,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Damn it, I'll show you what\nI'm going to do!
Dialogue: Marked=0,0:15:57.41,0:15:59.29,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Argh, I'm sorry!
Dialogue: Marked=0,0:16:10.47,0:16:10.97,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: Marked=0,0:16:21.34,0:16:24.82,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Shit.  That was my favourite boomerang...
Dialogue: Marked=0,0:16:28.02,0:16:34.28,Vilg_EvilVoice,Gavady,0000,0000,0000,,A beautiful girl.\nI'll add you to my collection.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.28,0:16:36.20,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Who'd want to be in that?
Dialogue: Marked=0,0:16:37.72,0:16:42.16,Vilg_EvilVoice,Gavady,0000,0000,0000,,A hint of strength enhances\nyour beauty.
Dialogue: Marked=0,0:16:42.36,0:16:43.92,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,You bastard!\nLet her go!
Dialogue: Marked=0,0:16:56.66,0:16:58.98,Vilg_Default,Bostov,0000,0000,0000,,Shit.  Remi, haven't you\nrevived them yet?!
Dialogue: Marked=0,0:17:11.41,0:17:15.93,Vilg_EvilVoice,Gavady,0000,0000,0000,,It's useless to attack\nme all at once.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.43,0:17:40.68,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Fanna!
Dialogue: Marked=0,0:17:42.39,0:17:47.46,Vilg_EvilVoice,Gavady,0000,0000,0000,,I've had a pretty good time with you guys,\nbut I guess it's over now.
Dialogue: Marked=0,0:17:48.02,0:17:54.06,Vilg_EvilVoice,Gavady,0000,0000,0000,,Well, now I'll add you\nto my collection.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.58,0:18:00.62,Vilg_Default,Kui,0000,0000,0000,,Stop right there!
Dialogue: Marked=0,0:18:02.92,0:18:04.84,Vilg_Default,Murobo,0000,0000,0000,,Fight us, you ugly monster!
Dialogue: Marked=0,0:18:19.81,0:18:20.59,Vilg_Default,Kui,0000,0000,0000,,Fanna...
Dialogue: Marked=0,0:18:25.47,0:18:26.47,Vilg_Default,Fanna,0000,0000,0000,,Kui...
Dialogue: Marked=0,0:18:28.21,0:18:29.71,Vilg_Default,Remi,0000,0000,0000,,Murobo...
Dialogue: Marked=0,0:18:30.12,0:18:33.67,Vilg_Default,Murobo,0000,0000,0000,,Remi!  We'll take care of the rest.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.85,0:18:35.85,Vilg_Default,Kui,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: Marked=0,0:18:36.95,0:18:38.19,Vilg_Default,Kui,0000,0000,0000,,All you have done to us...
Dialogue: Marked=0,0:18:38.28,0:18:40.24,Vilg_Default,Murobo,0000,0000,0000,,...we'll pay you back {\i1}infinite-fold!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:40.74,0:18:43.70,Vilg_EvilVoice,Gavady,0000,0000,0000,,Fools!  An extra two won't\nmake any difference!
Dialogue: Marked=0,0:19:08.93,0:19:11.14,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Kui, you're all right?!
Dialogue: Marked=0,0:19:11.19,0:19:13.24,Vilg_Default,Kui,0000,0000,0000,,Yeah.  You did well, Chris.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.29,0:19:14.59,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,But, Youta and the others are...
Dialogue: Marked=0,0:19:14.63,0:19:17.61,Vilg_Default,Kui,0000,0000,0000,,I know.\nFirst, we have to kill him.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.34,0:19:20.78,Vilg_EvilVoice,Gavady,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: Marked=0,0:19:24.73,0:19:26.73,Vilg_EvilVoice,Gavady,0000,0000,0000,,I'll strangle you...!
Dialogue: Marked=0,0:19:37.18,0:19:39.26,Vilg_Default,YU&RY,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: Marked=0,0:19:39.70,0:19:41.84,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Youta and Ryuquir!\nThey're alive!
Dialogue: Marked=0,0:19:41.84,0:19:43.51,Vilg_Default,Kui,0000,0000,0000,,What great guys!
Dialogue: Marked=0,0:19:44.42,0:19:45.72,Vilg_Default,Youta,0000,0000,0000,,What do ya' think?
Dialogue: Marked=0,0:19:45.72,0:19:47.47,Vilg_Default,Ryuquir,0000,0000,0000,,You're cool, cool!
Dialogue: Marked=0,0:19:47.78,0:19:50.38,Vilg_Default,Kui,0000,0000,0000,,We can't let Youta have all the glory.
Dialogue: Marked=0,0:19:50.38,0:19:50.88,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.48,0:20:02.82,Vilg_Default,Murobo,0000,0000,0000,,Ryuquir!  You, boy!\nMove out of the way!
Dialogue: Marked=0,0:20:06.79,0:20:08.77,Vilg_Default,Murobo,0000,0000,0000,,You won't get away this time!
Dialogue: Marked=0,0:22:38.09,0:22:42.31,Vilg_Default,Murobo,0000,0000,0000,,Anyway, it was a surprise that all of Gava's\nwoods were the creation of the evil deity.
Dialogue: Marked=0,0:22:43.19,0:22:48.11,Vilg_Default,Kui,0000,0000,0000,,Yes, he's very evil and powerful.\nWe must stop his revival.
Dialogue: Marked=0,0:22:48.32,0:22:49.79,Vilg_Default,Murobo,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: Marked=0,0:22:51.09,0:22:52.47,Vilg_Default,Murobo,0000,0000,0000,,I'm sorry, Kui.
Dialogue: Marked=0,0:22:52.47,0:22:55.03,Vilg_Default,Chris,0000,0000,0000,,But now we've found each other.
Dialogue: Marked=0,0:22:55.03,0:23:00.75,Vilg_Default,Kui,0000,0000,0000,,That's right, Murobo.  From now on,\nwe'll fight together for Windina and Villgust.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.65,0:23:04.78,Vilg_Default,Murobo,0000,0000,0000,,I agree.\nIt's a pleasure to know you.
Dialogue: Marked=0,0:23:16.72,0:23:18.23,Vilg_Default,?,0000,0000,0000,,Not again!
Dialogue: Marked=0,0:23:18.23,0:23:20.10,Vilg_Default,?,0000,0000,0000,,What're they doing?
Dialogue: Marked=0,0:23:20.10,0:23:22.10,Vilg_Default,?,0000,0000,0000,,Hey, wait up!
Dialogue: Marked=0,0:23:23.28,0:23:26.78,Vilg_Default,?,0000,0000,0000,,Hey, you two, stop!
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,= Ending Song: Romanji
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Dialogue: Marked=0,0:23:55.73,0:23:59.66,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,yubi ni fureta dakede...
Dialogue: Marked=0,0:23:59.82,0:24:03.53,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,...yuki ga waite kuru
Dialogue: Marked=0,0:24:04.58,0:24:11.65,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,jujika wa iranai anatatachi ga ireba
Dialogue: Marked=0,0:24:12.05,0:24:20.37,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,utsukushii me wo shita hitotachi no inori ga...
Dialogue: Marked=0,0:24:20.77,0:24:32.06,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,...sora ni todoku madewa kienai youni mimamotte
Dialogue: Marked=0,0:24:32.39,0:24:36.39,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,yume wo shinjite
Dialogue: Marked=0,0:24:36.46,0:24:40.22,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,ai wo shinjite
Dialogue: Marked=0,0:24:40.29,0:24:50.83,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,ima ieru koto wo soreshika naikedo
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,---
Dialogue: Marked=0,0:24:52.79,0:25:00.58,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,villgust, yasashisa wa mienai tsubasa yo
Dialogue: Marked=0,0:25:00.95,0:25:14.97,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,villgust, kibou no ashita ni tobitatou minna de saa
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,---
Dialogue: Marked=0,0:25:45.77,0:25:53.57,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,atatakai daichi wa taiyo no megumi to...
Dialogue: Marked=0,0:25:54.59,0:26:06.11,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,...hito no nukumori kara tsukureru koto wo tsutaete
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,---
Dialogue: Marked=0,0:26:06.15,0:26:10.09,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,yume wo sagashite
Dialogue: Marked=0,0:26:10.26,0:26:14.01,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,ai wo sagashite
Dialogue: Marked=0,0:26:14.01,0:26:24.17,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,sou, itsunohika meguriaeru kara
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,---
Dialogue: Marked=0,0:26:26.53,0:26:34.34,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,villgust, yasashisa wa mienai tsubasa yo
Dialogue: Marked=0,0:26:34.67,0:26:46.39,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,villgust, te to te wo tsunaide tobitatou egao de saa
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,---
Dialogue: Marked=0,0:27:01.19,0:27:08.98,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,villgust, yasashisa wa mienai tsubasa yo
Dialogue: Marked=0,0:27:09.32,0:27:23.10,Vilg_ESRomanji,ESRomanji,0000,0000,0000,,villgust, kibou no ashita ni tobitatou minna de saa
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,= Ending Song: Romanji
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Dialogue: Marked=0,0:23:55.73,0:23:59.66,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,Just by touching your fingers...
Dialogue: Marked=0,0:23:59.82,0:24:03.53,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,...I feel courage growing in me.
Dialogue: Marked=0,0:24:04.58,0:24:11.65,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,I don’t need a cross as long as you are here.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.05,0:24:20.37,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,The prayers of people with beautiful eyes...
Dialogue: Marked=0,0:24:20.77,0:24:32.06,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,...watch over them until they reach the sky.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.39,0:24:36.39,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,Believe in dreams.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.46,0:24:40.22,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,Believe in love.
Dialogue: Marked=0,0:24:40.29,0:24:50.83,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,That is all I can say for now.
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,---
Dialogue: Marked=0,0:24:52.79,0:25:00.58,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,Villgust, kindness is like wings you cannot see.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.95,0:25:14.97,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,Villgust, let us fly togther to a tomorrow of hope.
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,---
Dialogue: Marked=0,0:25:45.77,0:25:53.57,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,A fruitful land is made with the grace of the sun...
Dialogue: Marked=0,0:25:54.59,0:26:06.11,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,...and warmth of the people, let them know of this.
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,---
Dialogue: Marked=0,0:26:06.15,0:26:10.09,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,Searching for dreams.
Dialogue: Marked=0,0:26:10.26,0:26:14.01,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,Searching for love.
Dialogue: Marked=0,0:26:14.01,0:26:24.17,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,Yes, one day you will find it.
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,---
Dialogue: Marked=0,0:26:26.53,0:26:34.34,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,Villgust, kindness is like wings you cannot see.
Dialogue: Marked=0,0:26:34.67,0:26:46.39,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,Villgust, let us fly with a smile while\nholding each others hands.
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,---
Dialogue: Marked=0,0:27:01.19,0:27:08.98,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,Villgust, kindness is like wings you cannot see.
Dialogue: Marked=0,0:27:09.32,0:27:23.10,Vilg_ESEnglish,ESEnglish,0000,0000,0000,,Villgust, let us fly together to a tomorrow of hope.
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,VOICE CAST
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Dialogue: Marked=0,0:23:55.73,0:24:11.65,Vilg_Credits,CREDITS,0175,0000,0000,,{\fs40\a9}Kui\nChris\nYouta\nFanna\nBostov\nRyuquir\nRemi\nMurobo
Dialogue: Marked=0,0:23:55.73,0:24:11.65,Vilg_Credits,CREDITS,0000,0175,0000,,{\fs40\c&HF2F2F2&\a11}Toshiyuki Morikawa\nAya Hisakawa\nHikaru Midorikawa\nMaya Okamoto\nKappei Yamaguchi\nChisa Yokoyama\nYuri Shiratori\nAkio Ohtsuka
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,WARNING
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Dialogue: Marked=0,0:24:12.05,0:24:32.06,Vilg_Credits,MISC,0000,0000,0080,,{\fs50\c&HEFEFEF&\a5}SUBTITLED  BY  FANS  FOR  FANS...
Dialogue: Marked=0,0:24:12.05,0:24:32.06,Vilg_Credits,MISC,0000,0000,0080,,{\fs50\c&HEFEFEF&\a3}...NOT  FOR  SALE,  RENT,  OR  AUCTION!
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,FANSUB CREDITS
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================
Dialogue: Marked=0,0:24:32.39,0:24:40.22,Vilg_Credits,CREDITS,0000,0100,0100,,{\fs40\a7}Fan-Subtitled for the UK by\n{\fs50\c&HF2F2F2&}LITTLE AKIHABARA
Dialogue: Marked=0,0:24:32.39,0:24:40.22,Vilg_Credits,CREDITS,0100,0000,0100,,{\fs40\a1}Based on the original script by\n{\fs50\c&HF2F2F2&}CENTRAL ANIME
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,---
Dialogue: Marked=0,0:24:40.29,0:24:50.83,Vilg_Credits,CREDITS,0100,0000,0100,,{\fs40\a5}Original Script Credits\n{\fs40\c&HF2F2F2&}Translation ~ Meg\nEditing ~ Todd & Robert
Dialogue: Marked=0,0:24:40.29,0:24:50.83,Vilg_Credits,CREDITS,0000,0100,0100,,{\fs38\a3}Little Akihabara\n{\fs40\c&HF2F2F2&}Additional Translations & Lyrics ~ Rumi\nEditing, Timing & The Rest ~ Ba-chan
Comment: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,Comment,0000,0000,0000,,====================